1
00:00:10,593 --> 00:00:12,303
¿Quién es John Gotti para mí?

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,763
PERMANECER SENTADO

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,932
Lo conozco desde que era pequeño.

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,226
Él fue un mentor.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,395
Él siempre me cuidó.

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,486
A los 16 me expulsaron de la escuela.

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,115
Quería ser un gángster.

8
00:00:34,909 --> 00:00:37,203
Y mi padre no me habló.

9
00:00:38,788 --> 00:00:42,751
Entonces fui a ver a John Gotti.
y Tony Lee, el socio de mi padre.

10
00:00:43,793 --> 00:00:46,880
Él dijo: "Te voy a poner
en el sindicato de albañiles."

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,466
Le dije: "No quiero ser albañil".

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,135
"¿Qué es lo que quieres hacer?" "Trabaja para ti."

13
00:00:53,928 --> 00:00:56,097
Nunca lo olvidaré. el me miro

14
00:00:56,181 --> 00:00:58,558
y dijo: "¿Quieres trabajar para mí?

15
00:00:58,641 --> 00:01:00,185
El gobierno te odia.

16
00:01:00,268 --> 00:01:02,687
Matas gente, vendes drogas.

17
00:01:02,771 --> 00:01:04,731
Estás envenenando la ciudad.

18
00:01:06,566 --> 00:01:09,027
Antes de entrar en esta vida,

19
00:01:09,736 --> 00:01:11,321
va a washington

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,492
y mira el edificio
del Departamento de Justicia."

21
00:01:15,575 --> 00:01:18,203
Él dijo: "Recuerda una cosa.

22
00:01:18,286 --> 00:01:22,749
ese edificio
Te perseguirá toda tu vida”.

23
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
LA CIUDAD DEL MIEDO:
NUEVA YORK CONTRA JOHN GOTTI

24
00:01:33,426 --> 00:01:37,013
NUEVA YORK

25
00:01:37,097 --> 00:01:40,183
ENERO 1989

26
00:01:40,767 --> 00:01:43,728
John Gotti, el jefe
de familias más poderosas

27
00:01:43,812 --> 00:01:46,731
del crimen organizado en el país
fue acusado hoy.

28
00:01:47,565 --> 00:01:51,653
Gotti es acusado de ordenar
un ataque a John O'Connor en 1986,

29
00:01:51,736 --> 00:01:53,571
del sindicato de carpinteros.

30
00:01:56,783 --> 00:01:57,992
ECCO

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
A diferencia de los casos anteriores,

32
00:02:00,161 --> 00:02:05,625
esta vez, ECCO cree que John Gotti
enfrentará el caso más sólido hasta el momento.

33
00:02:06,584 --> 00:02:09,003
Seguimos adelante con la evidencia que teníamos

34
00:02:09,087 --> 00:02:12,423
presentar una demanda contra John Gotti.

35
00:02:12,507 --> 00:02:17,887
El foco de esta investigación
fue el tiroteo de John O'Connor,

36
00:02:17,971 --> 00:02:19,848
ordenado por John Gotti.

37
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
Estábamos listos para el desafío.

38
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
y John Gotti sería condenado.

39
00:02:26,855 --> 00:02:29,482
¿Se declara culpable o inocente?

40
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
Inocente.

41
00:02:30,900 --> 00:02:34,821
Tras la acusación, Gotti fue liberado
con una fianza de 100.000 dólares.

42
00:02:35,655 --> 00:02:38,867
La Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan
intentará lo que el FBI no pudo,

43
00:02:38,950 --> 00:02:40,368
arrestar a John Gotti.

44
00:02:40,952 --> 00:02:43,496
Como reincidente,
si es declarado culpable,

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
puede ser condenado a cadena perpetua.

46
00:02:46,541 --> 00:02:49,335
El FBI

47
00:02:52,714 --> 00:02:55,675
Era casi una competencia con ECCO.

48
00:02:56,342 --> 00:02:59,179
Presentaron el caso
contra Juan ante nosotros.

49
00:02:59,721 --> 00:03:03,141
Esto fue una vergüenza para el FBI.

50
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
Nos estaban dando patadas.

51
00:03:06,394 --> 00:03:09,564
"No pueden
enviar a este tipo a la cárcel”.

52
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
Como abogados,
Trabajamos mano a mano con el FBI.

53
00:03:13,943 --> 00:03:18,698
Incluso con el caso del tiroteo
de O'Connor, no íbamos a parar.

54
00:03:22,285 --> 00:03:23,995
Cuando Gotti salió bajo fianza,

55
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
tuvimos la escucha
en el Ravenite Club hace diez meses.

56
00:03:29,250 --> 00:03:31,544
No hubo conversaciones reveladoras.

57
00:03:36,382 --> 00:03:38,009
Escuchamos extractos.

58
00:03:38,092 --> 00:03:40,720
Oímos a John alejarse de la mesa.

59
00:03:40,803 --> 00:03:43,014
una puerta abriéndose y cerrándose.

60
00:03:45,391 --> 00:03:47,602
Ya no los escuchamos. ¿Qué estaba pasando?

61
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
Estamos filmando.

62
00:03:51,648 --> 00:03:54,567
Muchos mafiosos, pero John no.

63
00:03:55,443 --> 00:04:00,698
Los agentes del FBI no vieron salir a Gotti.
pero nadie escuchó su fuerte voz.

64
00:04:00,782 --> 00:04:02,951
Y Gotti nunca se callaba.

65
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
No sabíamos adónde habría ido.

66
00:04:05,828 --> 00:04:08,706
Luego, 20 minutos más tarde,
escuchamos la voz de John.

67
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
Cierra la puta boca.

68
00:04:11,834 --> 00:04:13,169
¿Qué no sabíamos?

69
00:04:14,212 --> 00:04:17,298
Teníamos informantes de alto nivel.
Uno de ellos dijo:

70
00:04:17,382 --> 00:04:20,677
Estaba en el club y vi a John Gotti,

71
00:04:21,261 --> 00:04:25,765
Subjefe Frank LoCascio
y Sammy "The Bull" Gravano, el consigliere.

72
00:04:25,848 --> 00:04:28,935
Se levantaron
entró por la puerta trasera

73
00:04:29,018 --> 00:04:31,104
y desaparecieron a la hora y cuarto."

74
00:04:32,063 --> 00:04:34,232
No sabíamos lo de la puerta trasera.

75
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
Utiliza un apartamento de arriba.

76
00:04:39,279 --> 00:04:42,740
Una anciana, esposa
de un mafioso Gambino fallecido,

77
00:04:42,824 --> 00:04:45,660
quien era el portero,
vivía en este apartamento.

78
00:04:47,453 --> 00:04:50,665
Piensas: "Tienen que estar bromeando".

79
00:04:52,041 --> 00:04:56,838
no tuve dudas
que era el lugar para poner un error.

80
00:04:57,338 --> 00:04:59,257
Tuvimos que descubrir cómo.

81
00:04:59,924 --> 00:05:00,925
¡Al diablo con esto!

82
00:05:08,474 --> 00:05:11,853
empiezo a marcar el teléfono
un viernes o sábado por la noche.

83
00:05:14,480 --> 00:05:17,108
Cuando respondí,
Sabía que estaba en casa.

84
00:05:19,569 --> 00:05:23,573
La primera vez que hice esto,
Me desperté a la una de la madrugada.

85
00:05:23,656 --> 00:05:26,743
La pobre señora de 90 años.
Respondí y dije:

86
00:05:26,826 --> 00:05:28,995
"Lo siento, fue un error."

87
00:05:31,289 --> 00:05:32,623
Me sentí muy mal.

88
00:05:37,503 --> 00:05:40,548
Pero tuve que hacerlo de nuevo.
Y fue lo mismo.

89
00:05:44,594 --> 00:05:47,013
Me sorprendí la tercera vez.

90
00:05:47,096 --> 00:05:50,183
Mi corazón se aceleró
cuando ella no respondió.

91
00:05:50,266 --> 00:05:52,685
Pensé: "Es hora de entrar allí".

92
00:05:53,186 --> 00:05:57,607
Pero es igualmente preocupante,
porque hay muchos riesgos.

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,155
La noche que entramos,

94
00:06:04,655 --> 00:06:06,616
la ansiedad era demasiada

95
00:06:06,699 --> 00:06:09,619
hacer el trabajo
y salir sin ser detectado.

96
00:06:11,704 --> 00:06:16,250
vigilancia vigilada
las idas y venidas en ese edificio.

97
00:06:17,460 --> 00:06:19,837
Antes de comenzar,

98
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
Revisamos todo dos o tres veces.

99
00:06:23,216 --> 00:06:27,929
un agente de vigilancia
Subió al tercer piso.

100
00:06:31,391 --> 00:06:37,146
El apartamento cinco pies detrás de nosotros.
Hubo un perro que se volvió loco.

101
00:06:38,898 --> 00:06:41,567
En Nueva York siempre es difícil.

102
00:06:43,152 --> 00:06:45,363
Tuvimos que correr un riesgo.

103
00:06:48,991 --> 00:06:50,785
Eran las dos de la mañana.

104
00:06:51,369 --> 00:06:53,162
Entramos a ese pasillo

105
00:06:54,872 --> 00:06:59,460
 � y era el pasillo más tranquilo
He estado alguna vez en mi vida.

106
00:07:03,548 --> 00:07:06,717
Nadie tenía un televisor encendido.
una radio encendida.

107
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
Nada.

108
00:07:10,179 --> 00:07:11,472
Fue aterrador.

109
00:07:12,598 --> 00:07:16,018
Y nos dimos cuenta de que,
cuando llegamos a la puerta,

110
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
el perro ladraría.

111
00:07:20,773 --> 00:07:23,109
Pero sabíamos que no había vuelta atrás.

112
00:07:29,073 --> 00:07:32,702
Allí estaba yo, en noviembre,
caminando en calcetines.

113
00:07:34,120 --> 00:07:37,081
Era una indicación de que yo era un ladrón.

114
00:07:53,639 --> 00:07:55,850
Mi compañero empezó a entrar.

115
00:07:58,394 --> 00:08:03,441
Se podía escuchar los pines subiendo
y descendiendo, tal era el silencio.

116
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
la cerradura
estaba teniendo dificultades.

117
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
Se escuchó un ruido metálico.

118
00:08:11,699 --> 00:08:14,535
Por supuesto que iba a despertar al maldito perro.

119
00:08:16,370 --> 00:08:18,664
Contuvimos la respiración todo el tiempo.

120
00:08:31,552 --> 00:08:34,680
Diez minutos después entramos.

121
00:08:36,390 --> 00:08:38,726
El perro debía haber estado atrás.

122
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
Así es como no nos escuchaste.

123
00:08:44,815 --> 00:08:47,235
La acústica del apartamento era excelente.

124
00:08:47,318 --> 00:08:49,612
No fue grande. No hubo eco.

125
00:08:49,695 --> 00:08:51,489
No había ningún ruido de fondo.

126
00:08:53,991 --> 00:08:58,120
Y, en 15 minutos, instalaron el error.

127
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
y pensábamos que si hablaban ahí,

128
00:09:04,460 --> 00:09:06,087
lo habíamos logrado.

129
00:09:06,587 --> 00:09:08,172
Fue un éxito.

130
00:09:14,679 --> 00:09:19,767
Recibí la llamada a la mañana siguiente.
El error estaba instalado, había llegado el momento.

131
00:09:19,850 --> 00:09:21,519
La primera noche,

132
00:09:22,144 --> 00:09:23,020
nada.

133
00:09:24,772 --> 00:09:26,732
Al día siguiente recibí un mensaje.

134
00:09:27,441 --> 00:09:31,195
Nadie importante en el lugar,
ninguna conversación relevante.

135
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
Sabía que estaba en el club.

136
00:09:33,406 --> 00:09:34,574
Tercera noche.

137
00:09:34,657 --> 00:09:38,077
Nadie importante en el lugar,
ninguna conversación relevante.

138
00:09:38,160 --> 00:09:40,788
no había dormido en tres días
y no pude lograr nada.

139
00:09:41,831 --> 00:09:43,374
Fue una preocupación.

140
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
¿Lo descubriste? ¿Encontraste el error?

141
00:09:45,626 --> 00:09:48,379
¿Un hilo suelto?
¿Cometieron un error? Nunca se sabe.

142
00:09:49,505 --> 00:09:52,925
Después de instalar el error,
No puedes usarlo para siempre.

143
00:09:53,009 --> 00:09:55,720
Cada 30 días debía decirle al juez:

144
00:09:55,803 --> 00:09:59,307
"Estoy escuchando conversaciones criminales".

145
00:09:59,390 --> 00:10:03,936
De lo contrario, arriesgo mi escucha.
Un juez puede poner fin a esto.

146
00:10:05,563 --> 00:10:08,190
Teníamos que hacer algo rápido.

147
00:10:08,691 --> 00:10:11,611
Una de las técnicas de escucha,

148
00:10:11,694 --> 00:10:14,155
cuando queremos que hablen de un tema,

149
00:10:14,238 --> 00:10:15,906
Está "despertando el tema".

150
00:10:16,907 --> 00:10:20,161
queremos algo
que genera conversaciones.

151
00:10:21,162 --> 00:10:24,832
Si pasa algo,
hablarán de ello.

152
00:10:24,915 --> 00:10:28,294
Incluso preguntamos
que el programa America's Most Wanted

153
00:10:28,377 --> 00:10:32,840
hacer un especial
sobre el homicidio de Pablo Castellano.

154
00:10:33,674 --> 00:10:35,051
Estábamos desesperados.

155
00:10:37,511 --> 00:10:41,223
Fue aquí donde la figura más poderosa
del crimen en los estados unidos

156
00:10:41,307 --> 00:10:43,517
Fue asesinado a tiros hace cuatro años.

157
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
¿Quién mató a Pablo Castellano?

158
00:10:47,897 --> 00:10:51,692
La policía y el FBI dicen
que John Gotti orquestó el asesinato.

159
00:10:59,492 --> 00:11:00,910
Estaba en mi luna de miel.

160
00:11:03,704 --> 00:11:07,375
Y recibí una llamada del FBI diciendo

161
00:11:07,458 --> 00:11:10,169
Están en el apartamento, se oye claramente.

162
00:11:10,252 --> 00:11:12,755
y están hablando de Paul. Tenemos que seguir adelante.

163
00:11:12,838 --> 00:11:16,300
Pensé que no podía quedarme
más feliz en mi luna de miel,

164
00:11:16,384 --> 00:11:17,843
pero yo era más feliz.

165
00:11:28,604 --> 00:11:30,189
- ¿Está ella en casa?
- Sí.

166
00:11:30,272 --> 00:11:33,442
No olvides preguntarme
el dinero para ella.

167
00:11:33,526 --> 00:11:34,985
Porque lo olvido.

168
00:11:35,069 --> 00:11:37,863
Los oímos entrar y allí estaban.

169
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
Es vergonzoso.

170
00:11:41,826 --> 00:11:45,204
Y sonaba como la canción de El Padrino de fondo.

171
00:11:45,287 --> 00:11:48,165
"No lo vas a creer
que no agregué la música.

172
00:11:48,249 --> 00:11:50,167
Es demasiado bueno para ser verdad".

173
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
Frankie, ¿miraste televisión anoche?

174
00:11:53,462 --> 00:11:56,340
Escuché a John Gotti, Sammy Gravano.

175
00:11:56,424 --> 00:11:58,050
Escuché a Frank LoCascio.

176
00:11:58,134 --> 00:12:00,845
- ¿Estás hablando de Pablo?
- ¡Sí, de Paul!

177
00:12:00,928 --> 00:12:04,265
Ellos y Gotti hablaron.
sobre Castellano y Tommy Bilotti

178
00:12:04,974 --> 00:12:06,684
y cuánto los odiaban.

179
00:12:07,935 --> 00:12:11,772
Déjame contarte sobre Paul, Sammy.
Era un pez en el desierto.

180
00:12:11,856 --> 00:12:14,483
Era un pez fuera del agua,
un pedazo de mierda.

181
00:12:14,567 --> 00:12:17,319
Era necesario limpiarlo.

182
00:12:17,820 --> 00:12:21,907
Sin decir: "Matamos a Paul",
John explica por qué lo mataron.

183
00:12:23,993 --> 00:12:25,703
Estábamos extasiados.

184
00:12:26,454 --> 00:12:28,914
La calidad, el contenido, todo estaba ahí.

185
00:12:28,998 --> 00:12:33,961
Lo que me dijo esa conversación
fue que finalmente estaba en el lugar correcto.

186
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
Para un caso RICO
contra John y los Gambino,

187
00:12:38,466 --> 00:12:40,050
Necesito tres elementos.

188
00:12:40,134 --> 00:12:43,512
necesito probar
la existencia de la organización criminal.

189
00:12:44,472 --> 00:12:47,057
Necesito demostrar que es miembro.

190
00:12:47,141 --> 00:12:49,268
Y necesito dos actos criminales.

191
00:12:50,144 --> 00:12:53,063
Con todos estos elementos, puedo acusarte.

192
00:12:54,064 --> 00:12:58,694
Pero cuando escuchamos estas conversaciones,
John ya enfrentaría otro juicio.

193
00:12:59,403 --> 00:13:02,531
Fue el caso O'Connor en ECCO.

194
00:13:03,115 --> 00:13:06,619
NOVIEMBRE 1989

195
00:13:06,702 --> 00:13:08,537
ENERO 1990

196
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
TERCER JUICIO: ECCO

197
00:13:12,875 --> 00:13:14,376
Después de un año en libertad bajo fianza,

198
00:13:14,460 --> 00:13:18,798
llega el supuesto padrino
para su primer día en la corte estatal.

199
00:13:20,174 --> 00:13:23,427
Nos animamos mucho.
Estábamos emocionados.

200
00:13:23,511 --> 00:13:27,223
Pensamos que teníamos la prueba.
condenar a John Gotti

201
00:13:27,306 --> 00:13:28,432
en un caso estatal.

202
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
Gotti fue a la corte,

203
00:13:32,019 --> 00:13:34,772
pasando por las cámaras y el público.

204
00:13:36,732 --> 00:13:40,569
Los fiscales sabían sobre la celebridad.
y la popularidad de Gotti.

205
00:13:41,362 --> 00:13:46,951
Un chico memorable, sonriendo.
caminando, sin importarle nada.

206
00:13:47,535 --> 00:13:49,203
Todos querían algo de él

207
00:13:49,286 --> 00:13:52,206
Filmarlo, obtener una reseña,

208
00:13:52,289 --> 00:13:54,208
o esa sonrisa, esa mirada.

209
00:13:55,793 --> 00:13:58,295
El juicio de O'Connor fue un regalo.

210
00:13:58,379 --> 00:14:01,048
Soy Eric Shawn.
de Fox News en Nueva York.

211
00:14:01,549 --> 00:14:04,260
Como es un juicio estatal,

212
00:14:04,343 --> 00:14:07,555
a diferencia de un tribunal federal,
podríamos filmar.

213
00:14:08,973 --> 00:14:11,684
Buenas tardes, señoras y señores del jurado.

214
00:14:12,810 --> 00:14:14,144
Siéntate, por favor.

215
00:14:15,771 --> 00:14:18,983
Desde el primer día,
Hubo un intercambio de púas.

216
00:14:19,066 --> 00:14:23,028
Nunca lo vieron cometer un crimen.
y te lo demostraré.

217
00:14:24,738 --> 00:14:28,284
Un presidente fue escuchado
durante una semana. Fue despedido.

218
00:14:28,868 --> 00:14:30,411
La estrella fue, sin duda,

219
00:14:30,494 --> 00:14:34,206
John Gotti, sentado con aire de suficiencia
con sus trajes de seda.

220
00:14:34,290 --> 00:14:38,043
Junto al presunto soldado
Tony Lee Guerrieri de Gambino.

221
00:14:40,087 --> 00:14:42,965
EQUIPO CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

222
00:14:43,048 --> 00:14:47,344
Este juicio fue diferente.
del juicio de Diane Giacalone.

223
00:14:48,554 --> 00:14:53,183
El juicio de Diane Giacalone
se basó en testimonios de informantes,

224
00:14:53,267 --> 00:14:56,312
que también eran gente horrible,

225
00:14:56,395 --> 00:14:59,982
quien se declaró culpable
y testificó contra John Gotti.

226
00:15:00,482 --> 00:15:04,194
Pero en este caso,
John Gotti quedó atrapado en las escuchas.

227
00:15:05,738 --> 00:15:08,908
Hoy la Fiscalía
utilizará su evidencia más sólida.

228
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
Cintas grabadas en secreto,

229
00:15:10,910 --> 00:15:14,288
supuestamente conectando a Gotti
al ataque a O'Connor.

230
00:15:14,371 --> 00:15:19,043
Grabamos a Gotti diciendo lo que quería
que le suceda a John O'Connor.

231
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Por favor reproduzca la cinta.

232
00:15:22,504 --> 00:15:27,468
John Gotti habló con Anthony Guerrieri,
conocido como Tony Lee, por golpearlo.

233
00:15:29,094 --> 00:15:30,721
John O'Connor, 608.

234
00:15:32,848 --> 00:15:36,936
En Broadway 1694 o algo así.

235
00:15:37,519 --> 00:15:39,021
- Carpinteros.
- ¿Quieres?

236
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
Agente de negocios.

237
00:15:40,314 --> 00:15:42,274
Alguien que pudiera hablar con él.

238
00:15:42,358 --> 00:15:45,653
Queremos ver con quién está.
Acabemos con él.

239
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
John Gotti sabía:
"Sí, eso es lo que dije".

240
00:15:51,575 --> 00:15:55,412
Por supuesto que no iba a confesar,
pero sabía que teníamos la grabación.

241
00:15:56,455 --> 00:16:01,877
No hay nada mejor que una grabación.
Sin interrogatorio, totalmente creíble.

242
00:16:01,961 --> 00:16:05,381
los jurados pueden escucharlo
y decidir por sí mismos

243
00:16:05,464 --> 00:16:07,383
qué dice y quién lo dijo.

244
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Teniendo la cinta de casete como prueba en este caso,

245
00:16:11,595 --> 00:16:15,724
A diferencia del caso RICO anterior,
fue una gran ventaja.

246
00:16:17,059 --> 00:16:21,271
Mary Murphy cubre el juicio
y únete a nosotros con algo nuevo.

247
00:16:21,855 --> 00:16:25,442
Toda la gente en la corte
llevaban auriculares.

248
00:16:25,526 --> 00:16:29,822
abogados defensores,
los fiscales, el juez, el jurado.

249
00:16:31,198 --> 00:16:33,492
John Gotti se negó a utilizarlos.

250
00:16:34,284 --> 00:16:36,912
Fuera de la sala del tribunal pregunté: "Señor Gotti".

251
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
¿Por qué no escuchas las cintas de casete?

252
00:16:38,872 --> 00:16:42,418
- ¿Por qué no te pones los auriculares?
- Me gusta Julio Iglesias.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,295
"Prefiero escuchar al cantante Julio Iglesias."

254
00:16:45,379 --> 00:16:47,965
Gotti parecía divertido por la situación.

255
00:16:52,136 --> 00:16:55,139
Una de las cosas buenas
del juicio del caso O'Connor

256
00:16:55,222 --> 00:16:58,559
eso sucedió mientras
Tuvimos el error en Ravenite.

257
00:16:58,642 --> 00:17:00,352
Esperaremos a que termine el juicio.

258
00:17:00,436 --> 00:17:03,313
a ver si gotti
Mencionó algo sobre el juicio.

259
00:17:03,397 --> 00:17:06,734
Tal vez admitiría algo
que podríamos utilizar en nuestro caso.

260
00:17:08,318 --> 00:17:10,487
Ese cabrón de O'Connor.

261
00:17:10,571 --> 00:17:13,574
Podría poner en riesgo la Cosa Nostra.

262
00:17:15,659 --> 00:17:17,077
Durante el juicio,

263
00:17:17,161 --> 00:17:21,373
John tenía esa arrogancia,
"somos los más grandes".

264
00:17:22,791 --> 00:17:28,547
A pesar de esto, John era muy consciente
de lo que estaba en juego en el juicio.

265
00:17:28,630 --> 00:17:30,340
Hubo grandes conversaciones.

266
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
Esto me está molestando hoy.

267
00:17:33,635 --> 00:17:36,764
¡Fuimos tan ingenuos! Principalmente yo.

268
00:17:38,182 --> 00:17:41,852
el estaba molesto
por haber logrado grabarlo

269
00:17:41,935 --> 00:17:45,439
y lo lamenté todo
mientras lo grabábamos.

270
00:17:45,939 --> 00:17:48,942
diciendo que no debería suceder
mientras sucedía.

271
00:17:50,194 --> 00:17:53,405
De ahora en adelante, si alguien dice "La",

272
00:17:53,906 --> 00:17:58,160
No es necesario decir "La Cosa Nostra",
Sólo "La", voy a estrangular al hijo de puta.

273
00:17:58,827 --> 00:18:01,705
Expuso todo. Juan dice:

274
00:18:02,206 --> 00:18:05,959
"Voy a arruinar
de cualquiera que diga 'La' de 'La Cosa Nostra'".

275
00:18:06,043 --> 00:18:07,544
Admitió que existía.

276
00:18:08,879 --> 00:18:13,342
Me lo entregó en una bandeja.
la existencia de la organización.

277
00:18:16,720 --> 00:18:20,808
John Gotti entra a la sala del tribunal
como si fuera el dueño.

278
00:18:21,308 --> 00:18:26,021
Un hombre con trajes de seda,
pero con armadura legal de teflón.

279
00:18:27,272 --> 00:18:32,319
Aprendimos que los abogados defensores
ellos preguntarían

280
00:18:32,402 --> 00:18:35,322
si John Gotti realmente dijera:
"Vamos a matarlo".

281
00:18:35,405 --> 00:18:39,076
Las dos partes discutieron
el significado de las palabras escuchadas.

282
00:18:39,159 --> 00:18:40,410
Acabemos con él.

283
00:18:40,494 --> 00:18:44,706
Estas fueron las palabras que los fiscales
Pensaron que derrotarían a John Gotti.

284
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
Acabemos con él.

285
00:18:46,750 --> 00:18:50,504
El abogado defensor cuestiona
todo lo que había en las cintas.

286
00:18:51,004 --> 00:18:55,300
Diferentes personas escuchan cosas diferentes.
¿Cuándo escuchas este casete?

287
00:18:55,384 --> 00:18:56,260
Sí.

288
00:18:56,343 --> 00:18:57,553
Acabemos con él.

289
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
Es tan claro. Esto es ridículo.
Él dice claramente: "Le vamos a patear el trasero".

290
00:19:02,558 --> 00:19:05,394
Ni siquiera le prestamos atención.
todos nos reíamos

291
00:19:05,477 --> 00:19:08,438
por usar esto como parte de su defensa.

292
00:19:10,274 --> 00:19:13,986
Estas palabras fueron
las palabras clave a lo largo del ensayo.

293
00:19:14,069 --> 00:19:15,112
gotti dijo

294
00:19:15,195 --> 00:19:16,405
Acabemos con él.

295
00:19:16,488 --> 00:19:22,035
Esa frase "vamos a matarlo",

296
00:19:22,119 --> 00:19:25,455
¿Sabes lo que significa?

297
00:19:25,539 --> 00:19:29,501
¿Sabes lo que pensó el señor Gotti?
¿Cuándo dijiste eso?

298
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
Sí, señor.

299
00:19:30,669 --> 00:19:32,004
¿Leíste su mente?

300
00:19:32,671 --> 00:19:36,800
¿Qué fue tan genial?
y deshonesto al mismo tiempo

301
00:19:37,301 --> 00:19:40,637
basta con sembrar
una duda en la mente de un jurado.

302
00:19:40,721 --> 00:19:42,181
Entra Bruce Cutler.

303
00:19:42,264 --> 00:19:46,018
- Creo que es bastante obvio
- ¿Sabes lo que piensa ahora?

304
00:19:46,935 --> 00:19:48,061
Ojalá lo supiera.

305
00:19:53,192 --> 00:19:56,737
El FBI

306
00:19:58,655 --> 00:20:00,449
Un día, durante el juicio,

307
00:20:00,532 --> 00:20:02,784
Escuchamos a John cuando regresó.

308
00:20:03,285 --> 00:20:05,245
Estaba preocupado por el caso.

309
00:20:05,329 --> 00:20:08,123
Mañana quiero llamar a todos los capitanes.

310
00:20:08,207 --> 00:20:12,127
les diré que soy el representante
hasta que digas lo contrario.

311
00:20:12,628 --> 00:20:16,798
En el juicio estaba preocupado.
ser condenado, y con razón.

312
00:20:17,716 --> 00:20:21,261
En una grabación hubo una conversación
con Sammy "El Toro" Gravano.

313
00:20:21,345 --> 00:20:26,058
Quería convertirlo en el segundo cabeza de familia,
para gestionarlo si fuera arrestado.

314
00:20:26,558 --> 00:20:29,353
Si me pasa algo y salgo de la calle,

315
00:20:29,853 --> 00:20:31,730
Sammy será el jefe interino.

316
00:20:32,814 --> 00:20:36,693
Mostró respeto
que tenia por Sammy,

317
00:20:36,777 --> 00:20:40,530
la confianza que tenia en el
en poder gestionar la familia

318
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
mientras Juan estaba en prisión.

319
00:20:44,576 --> 00:20:45,869
Es mi deseo.

320
00:20:47,412 --> 00:20:51,291
Si estoy en problemas,
la familia estará dirigida por Sammy.

321
00:20:51,375 --> 00:20:54,544
Seguiré siendo el jefe
pero con Sammy a la cabeza.

322
00:20:55,504 --> 00:20:58,966
Sammy no era alguien
como John Gotti, que salía de noche.

323
00:20:59,758 --> 00:21:01,009
Fue más discreto.

324
00:21:02,010 --> 00:21:05,597
Sammy tenía respeto por Gotti.

325
00:21:05,681 --> 00:21:07,599
y él era la Cosa Nostra.

326
00:21:08,183 --> 00:21:12,229
Sammy era leal a Gotti, realmente lo era.

327
00:21:13,355 --> 00:21:15,482
Entonces, ¿cómo te sientes?

328
00:21:15,565 --> 00:21:18,860
¿Quieres que te haga segundo chef oficial?
¿Jefe interino?

329
00:21:19,486 --> 00:21:21,280
Piénsalo esta noche.

330
00:21:21,780 --> 00:21:24,116
Era la primera vez que teníamos

331
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
un jefe mafioso

332
00:21:27,953 --> 00:21:34,293
explicar literalmente
cómo funcionó todo, quién era quién.

333
00:21:34,376 --> 00:21:38,505
había un chico enseñando
cómo funcionaba la mafia.

334
00:21:39,172 --> 00:21:40,173
Consigliere,

335
00:21:40,882 --> 00:21:42,259
subjefe,

336
00:21:42,342 --> 00:21:43,593
Sigo siendo el jefe.

337
00:21:44,177 --> 00:21:45,887
Eso fue genial para nosotros.

338
00:21:45,971 --> 00:21:49,224
John básicamente dijo
quien era de la familia Gambino.

339
00:21:50,684 --> 00:21:54,062
es otra de las piezas
Necesito probar un caso RICO.

340
00:21:59,192 --> 00:22:03,655
Durante el juicio,
un investigador estaba en un bar una noche

341
00:22:03,739 --> 00:22:05,866
con varios agentes del FBI.

342
00:22:05,949 --> 00:22:07,826
Y le dijeron:

343
00:22:08,618 --> 00:22:11,455
"Estamos salivando,
Espero que pierdan este caso.

344
00:22:11,538 --> 00:22:15,584
presentar un caso
y demostrar quién puede condenarlo".

345
00:22:15,667 --> 00:22:17,336
Típico FBI.

346
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
EDIFICIO FEDERAL

347
00:22:24,176 --> 00:22:26,887
En ese momento, todas las agencias policiales

348
00:22:26,970 --> 00:22:29,348
sospechaba que el FBI tenía escuchas telefónicas,

349
00:22:29,431 --> 00:22:32,267
pero nadie lo sabía.
No lo compartimos con nadie.

350
00:22:32,768 --> 00:22:36,980
Bruce Mouw siempre decía:
"No se lo digas a nadie".

351
00:22:37,731 --> 00:22:39,274
Tuvimos que ser discretos.

352
00:22:39,775 --> 00:22:42,277
y ten cuidado
con quienes conocían las grabaciones,

353
00:22:42,361 --> 00:22:45,655
porque John Gotti pudo descubrirlo,
perjudicando la escucha.

354
00:22:47,783 --> 00:22:50,452
No hay muchos secretos entre la policía.

355
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
y sé que fuimos al FBI y dijimos: "Escucha,

356
00:22:54,081 --> 00:22:56,208
si se enteran de sobornos al jurado,

357
00:22:56,291 --> 00:23:00,462
vamos al juez
y pedir la anulación del juicio".

358
00:23:01,088 --> 00:23:05,634
Entonces le dijimos al FBI
háganos saber si sabían algo.

359
00:23:13,517 --> 00:23:16,103
Mientras John era juzgado por el estado,

360
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
escuché atentamente

361
00:23:19,398 --> 00:23:24,528
y empezamos a escuchar conversaciones
sobre los jurados, pero no fueron claros

362
00:23:25,404 --> 00:23:28,698
Lo que tienes que hacer es exprimir a este tipo.

363
00:23:28,782 --> 00:23:33,578
Tienes que decirle:
"Escucha, danos putos nombres".

364
00:23:33,662 --> 00:23:37,874
Fuimos buenos con él en el pasado,
Seremos buenos en el futuro. Danos los nombres.

365
00:23:40,293 --> 00:23:44,506
No tengo ninguna duda de que lo intentarían.
sobornar a un jurado si pudiera,

366
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
porque ya lo habían hecho.

367
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
Danos los nombres.

368
00:23:49,094 --> 00:23:52,305
Incluso podríamos haberlo revelado.

369
00:23:52,389 --> 00:23:54,599
Discutimos mucho este tema.

370
00:23:55,517 --> 00:23:59,187
Decidimos que no había pruebas.
que alguien había sido comprometido.

371
00:23:59,271 --> 00:24:02,441
Decidimos no hacer daño.
escuchando para ayudarlos.

372
00:24:03,775 --> 00:24:04,985
SENTENCIA PENAL

373
00:24:05,068 --> 00:24:07,070
ECCO

374
00:24:07,154 --> 00:24:11,658
Un jurado de NI debe comenzar a deliberar
en el juicio de John Gotti.

375
00:24:13,785 --> 00:24:17,164
estaba convencido
para saber cuáles eran las pruebas,

376
00:24:17,247 --> 00:24:22,461
y creo que todos en la corte
Esperaban que hubiera una condena.

377
00:24:22,544 --> 00:24:23,837
mi preocupacion

378
00:24:23,920 --> 00:24:28,300
era soportar escuchar
hasta que termine mi caso.

379
00:24:28,842 --> 00:24:32,762
Los jurados preguntaron
escuchar una cinta de casete nueve veces.

380
00:24:32,846 --> 00:24:36,558
Por primera vez, el siempre confiado
Gotti parecía preocupado.

381
00:24:37,851 --> 00:24:41,730
Trajeron al abogado de apelaciones,
quien se sentó en la mesa de la defensa

382
00:24:41,813 --> 00:24:46,193
con los libros de derecho abiertos,
listo para presentar una apelación.

383
00:24:46,276 --> 00:24:50,989
La postura física de John Gotti.
indicó que tenía un problema.

384
00:24:53,658 --> 00:24:57,496
Viví con Tony Lee,
Estuve con él cuando fue a la corte.

385
00:24:58,246 --> 00:25:01,666
Mientras esperaban el veredicto,
hicieron un pacto

386
00:25:01,750 --> 00:25:04,211
que, si fueran condenados o absueltos,

387
00:25:04,294 --> 00:25:09,508
no daría ninguna satisfacción al gobierno
y no harían ningún gesto.

388
00:25:11,510 --> 00:25:14,304
En cuanto al acusado John Gotti,
considérelo

389
00:25:14,387 --> 00:25:17,390
culpable o inocente del primer cargo,

390
00:25:17,474 --> 00:25:20,810
¿Delito de concierto para delinquir en cuarto grado?

391
00:25:22,395 --> 00:25:24,231
Nos centramos en el rostro de John Gotti.

392
00:25:24,314 --> 00:25:28,276
con la cámara en la sala del tribunal
y se podía ver la tensión.

393
00:25:30,320 --> 00:25:31,488
lo consideramos

394
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
Es inocente.

395
00:25:37,452 --> 00:25:40,330
Y Juan así lo hizo. Todavía hizo un gesto.

396
00:25:42,290 --> 00:25:46,002
Creo que todos, incluido John Gotti,
se sorprendieron.

397
00:25:51,591 --> 00:25:55,887
mi primer asistente
apareció en mi puerta y dijo:

398
00:25:55,971 --> 00:25:57,973
"Absuelto de todos los cargos".

399
00:25:58,807 --> 00:26:01,560
Estábamos en shock.

400
00:26:02,811 --> 00:26:04,896
Transmitieron el veredicto en vivo,

401
00:26:04,980 --> 00:26:09,025
que aumento
El estatus de celebridad de John Gotti.

402
00:26:09,109 --> 00:26:12,904
Salió apresuradamente de la sala del tribunal
con el puño cerrado, saludando.

403
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Como si fuera
el héroe conquistador, el ganador.

404
00:26:19,160 --> 00:26:22,163
John Gotti volvió a salirse con la suya.

405
00:26:30,088 --> 00:26:32,549
Tuvo una fiesta en el Ravenite Club,

406
00:26:32,632 --> 00:26:35,010
que duró todo el día y toda la noche.

407
00:26:35,093 --> 00:26:38,388
Posteriormente lanzaron fuegos artificiales.

408
00:26:39,973 --> 00:26:42,017
La puerta se abrió y salió John Gotti.

409
00:26:42,100 --> 00:26:44,728
con sammy mirando
para fuegos artificiales.

410
00:26:44,811 --> 00:26:48,023
La noche de su absolución,
el famoso padrino de la ciudad

411
00:26:48,106 --> 00:26:50,692
Salió de su guarida para celebrar.

412
00:26:54,654 --> 00:26:58,491
Corrí allí para hablar con John Gotti.
Todos estaban ahí.

413
00:26:58,575 --> 00:27:02,537
Hubo mucha prensa.

414
00:27:02,621 --> 00:27:03,538
Señor Gotti.

415
00:27:12,464 --> 00:27:14,299
- ¿Cómo te sientes?
- ¿Estás feliz?

416
00:27:14,382 --> 00:27:16,635
- ¿Estás feliz?
- Estamos felices.

417
00:27:16,718 --> 00:27:17,886
¡Estamos felices!

418
00:27:17,969 --> 00:27:20,597
- ¿Qué opinas?
- Una buena decisión.

419
00:27:20,680 --> 00:27:23,183
Y el hermano de John Gotti, Peter,

420
00:27:23,266 --> 00:27:25,894
Fue a la puerta del club y dijo.

421
00:27:26,561 --> 00:27:29,064
- ¿Quieres entrar?
- Sí. ¿Soy solo yo?

422
00:27:29,564 --> 00:27:31,024
"Solo Bárbara, entra."

423
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
Está bien.

424
00:27:33,985 --> 00:27:35,695
Bárbara, pregúntales

425
00:27:39,616 --> 00:27:43,912
John Gotti y Frank LoCascio
Estaban sentados en una enorme mesa redonda.

426
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
y Gotti dijo: "Estamos bebiendo Cristal,

427
00:27:48,208 --> 00:27:51,586
pero sólo tenemos vasos de plástico, ¿vale?"

428
00:27:52,087 --> 00:27:56,007
Levanté mi copa y dije:
"Recuerden una cosa, señores.

429
00:27:57,842 --> 00:28:00,303
El pez muere por la boca."

430
00:28:06,768 --> 00:28:10,605
La buena noticia es que estaba libre,
mi escucha sobreviviría.

431
00:28:10,689 --> 00:28:14,192
las malas noticias
Es solo que este chico ha crecido aún más.

432
00:28:14,275 --> 00:28:18,571
Lo animó aún más y lo hizo,
Una vez más, la policía parece incompetente.

433
00:28:19,572 --> 00:28:21,282
Buenas noches. Él es John Gotti.

434
00:28:21,366 --> 00:28:23,827
y hoy se está convirtiendo en Don Teflón.

435
00:28:24,911 --> 00:28:27,706
Cuando Gotti ganó un caso
por tercera vez� 

436
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
Fue entonces cuando recibió el nombre de Don Teflón,

437
00:28:31,751 --> 00:28:33,753
que el gobierno odiaba, por cierto.

438
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
Estaba resbaladizo.

439
00:28:36,756 --> 00:28:39,634
Y tenía a los medios en la palma de su mano.

440
00:28:39,718 --> 00:28:43,096
Informaron todo lo que dijo.

441
00:28:44,681 --> 00:28:49,477
Nos miramos y nos preguntamos
lo que estaba pasando.

442
00:28:49,978 --> 00:28:54,232
Había serias dudas
que podrían culparlo por algo

443
00:28:54,315 --> 00:28:56,192
y finalmente hacer justicia.

444
00:28:59,988 --> 00:29:02,657
DETENER

445
00:29:04,909 --> 00:29:08,246
Recuerdo haber pensado
que fue horrible para la sociedad

446
00:29:08,329 --> 00:29:10,665
un asesino y criminal

447
00:29:10,749 --> 00:29:12,584
ganar tanta notoriedad.

448
00:29:13,126 --> 00:29:16,796
Pero yo era optimista.
Pensé que podríamos abrir otro caso.

449
00:29:20,800 --> 00:29:24,763
Más tarde supimos que el F.B.I.
Tuvo un cable durante el juicio.

450
00:29:25,472 --> 00:29:29,809
Descubrimos que John Gotti
Intenté acercarme al jurado en nuestro juicio.

451
00:29:29,893 --> 00:29:34,147
Hemos sido buenos con él en el pasado.
Seremos buenos en el futuro. ¡Danos los nombres!

452
00:29:36,065 --> 00:29:38,818
Cuando me enteré, me enojé.

453
00:29:38,902 --> 00:29:43,448
Si hubiésemos descubierto esto
en la escucha que tuvimos,

454
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
hubiésemos dicho.

455
00:29:47,535 --> 00:29:51,664
no se como lo hubiera hecho
Podría vivir con eso si no lo dijera.

456
00:29:53,458 --> 00:29:55,168
Eso no se hace en la policía.

457
00:30:03,927 --> 00:30:06,596
Después de ganar estos casos, John cambió.

458
00:30:06,679 --> 00:30:09,224
Ha cambiado, sin duda.
Se volvió más arrogante.

459
00:30:09,724 --> 00:30:12,936
Era más extravagante,
más extrovertido.

460
00:30:13,019 --> 00:30:15,104
Pensó que era una estrella de cine.

461
00:30:19,025 --> 00:30:21,986
yo estaba enamorado
con tu propia imagen.

462
00:30:22,070 --> 00:30:25,532
Era vanidoso, dijo: "Soy John Gotti.

463
00:30:25,615 --> 00:30:28,076
Eso es lo que soy y te lo voy a restregar en la cara".

464
00:30:29,577 --> 00:30:31,246
Se le acercaron extraños.

465
00:30:31,329 --> 00:30:34,582
"¿Dame un autógrafo?" Yo fui testigo de esto.

466
00:30:34,666 --> 00:30:37,126
Hoy dirían: "¿Podemos tomarnos una selfie?"

467
00:30:37,669 --> 00:30:39,128
Firmó autógrafos.

468
00:30:39,838 --> 00:30:43,925
Nos subimos al coche.
Tony Lee dijo: "¿Está bromeando?

469
00:30:44,008 --> 00:30:46,594
¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Cuál es su problema?"

470
00:30:46,678 --> 00:30:50,640
Dijo: "Tengo una audiencia.
Quieren verme".

471
00:30:50,723 --> 00:30:55,645
Éramos mafiosos.
No deberíamos tener audiencia, fanáticos.

472
00:30:57,856 --> 00:31:01,484
Si tienes experiencia,
Sabes que esto no terminará bien.

473
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
No eres una estrella.

474
00:31:02,777 --> 00:31:05,238
Eres el jefe de la familia criminal Gambino.

475
00:31:05,321 --> 00:31:06,531
Actúa como tal.

476
00:31:07,740 --> 00:31:09,242
El gobierno también tiene un ego.

477
00:31:09,325 --> 00:31:12,078
Decía: "Estos bastardos
¿Estás bromeando?"

478
00:31:12,161 --> 00:31:15,748
Estaba abusando.
"Te reto a que vengas detrás de mí."

479
00:31:16,332 --> 00:31:19,252
llegó a un punto
donde estábamos en el centro de atención.

480
00:31:19,335 --> 00:31:20,879
El FBI no dio tregua.

481
00:31:20,962 --> 00:31:24,048
Observaron a todos
especialmente aquellos que estaban cerca de John.

482
00:31:26,009 --> 00:31:27,468
¿Ves un vehículo?

483
00:31:27,552 --> 00:31:29,929
No dejamos de hacer lo que hicimos.

484
00:31:30,013 --> 00:31:32,515
Es como fumar.
No tendré cáncer de pulmón.

485
00:31:32,599 --> 00:31:34,392
El chico detrás de mí lo tendrá.

486
00:31:35,184 --> 00:31:36,060
Entonces.

487
00:31:45,278 --> 00:31:49,115
Había mucha presión
que alguien lo arrestara.

488
00:31:52,285 --> 00:31:53,786
No podíamos perder.

489
00:31:53,870 --> 00:31:56,331
Si perdiéramos, ¿quién quedaría?

490
00:31:56,414 --> 00:31:58,750
Otras agencias lo intentaron y fracasaron.

491
00:32:00,668 --> 00:32:03,713
Tenemos información increíble.
de los casetes.

492
00:32:03,796 --> 00:32:06,007
Fueron esclarecedores, pero no suficientes.

493
00:32:06,090 --> 00:32:07,884
La organización era clara.

494
00:32:07,967 --> 00:32:10,428
El problema eran los actos criminales.

495
00:32:11,262 --> 00:32:14,682
Necesitamos grabaciones
en el que habló de homicidios,

496
00:32:15,350 --> 00:32:18,394
apuestas, usura, extorsión laboral.

497
00:32:20,480 --> 00:32:22,398
Escuchamos varias conversaciones.

498
00:32:22,482 --> 00:32:23,608
Son chibos.

499
00:32:23,691 --> 00:32:24,984
Es mucho trabajo.

500
00:32:25,068 --> 00:32:26,694
Que se jodan los federales.

501
00:32:26,778 --> 00:32:30,823
A veces puede resultar desalentador.
Nos preguntamos si lo lograremos.

502
00:32:30,907 --> 00:32:32,742
Esta vez les ganamos.

503
00:32:32,825 --> 00:32:35,119
Cielos, así fue todo el tiempo.

504
00:32:35,203 --> 00:32:37,705
Será la "Cosa Nostra" hasta que yo muera.

505
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
Y entonces, he aquí, John Gotti

506
00:32:40,291 --> 00:32:43,294
Se escuchó hablando con Frank LoCascio.

507
00:32:44,462 --> 00:32:47,799
Se estaba quejando de Sammy Gravano.

508
00:32:50,218 --> 00:32:52,053
Se lo dije un millón de veces.

509
00:32:52,136 --> 00:32:54,263
Sammy, cálmate.

510
00:32:54,347 --> 00:32:55,807
Desacelerar.

511
00:32:56,975 --> 00:33:00,436
Cada vez que doy la espalda,
Aparece una nueva empresa.

512
00:33:00,520 --> 00:33:01,688
Variedades.

513
00:33:01,771 --> 00:33:02,939
Construcción.

514
00:33:03,022 --> 00:33:04,107
Consultoría.

515
00:33:04,190 --> 00:33:05,108
Concreto.

516
00:33:06,484 --> 00:33:09,487
Destacó
las diferentes empresas constructoras

517
00:33:09,570 --> 00:33:10,905
que Sammy logró.

518
00:33:11,489 --> 00:33:14,242
Tienes placas de yeso, amianto, alfombras.

519
00:33:14,325 --> 00:33:15,743
¿Qué carajo sigue?

520
00:33:16,744 --> 00:33:18,496
Explicó los sindicatos.

521
00:33:18,579 --> 00:33:20,665
Explicó muchas cosas criminales.

522
00:33:21,249 --> 00:33:24,627
Extorsión laboral
Es el primer acto criminal.

523
00:33:25,336 --> 00:33:27,505
Fue muy claro.

524
00:33:28,506 --> 00:33:29,757
Y continúa.

525
00:33:30,967 --> 00:33:34,220
Siempre que un miembro
Si no estás de acuerdo con nosotros, te matamos.

526
00:33:34,721 --> 00:33:36,848
Vas con el jefe y él te mata.

527
00:33:37,640 --> 00:33:39,225
Lo mata. Él da el visto bueno.

528
00:33:40,393 --> 00:33:43,896
Es John en una diatriba.
hablando con Frankie LoCascio,

529
00:33:43,980 --> 00:33:48,109
explicando por qué ordenó que mataran a la gente.

530
00:33:49,277 --> 00:33:53,781
Cuando mataron a DiB, me dijeron algo.
Me quedé atascado cuando lo limpié.

531
00:33:54,407 --> 00:33:57,618
Sabía por qué se estaba haciendo.
Pero lo hice de todos modos.

532
00:33:59,162 --> 00:34:01,456
Robert DiBernardo, lo llamaban "DiB".

533
00:34:03,082 --> 00:34:07,462
DiB tuvo uno de los mayores
Operaciones de pornografía en Estados Unidos.

534
00:34:08,379 --> 00:34:10,214
No hablamos de Nueva York.

535
00:34:10,298 --> 00:34:12,550
Estamos hablando de todo el país.

536
00:34:12,633 --> 00:34:13,885
Él era importante.

537
00:34:14,886 --> 00:34:18,056
Siempre quise que me llevara
a los estadios de Jersey,

538
00:34:18,139 --> 00:34:20,016
donde filmaban películas porno.

539
00:34:20,808 --> 00:34:22,727
Yo era un chico de 20 años.

540
00:34:22,810 --> 00:34:25,480
"DiB, ¿cuándo me vas a llevar a los estudios?"

541
00:34:26,939 --> 00:34:30,568
Era muy rico. Asquerosamente rico.

542
00:34:32,904 --> 00:34:34,781
FEBRERO 1990

543
00:34:36,657 --> 00:34:38,701
En 1986, DiB desapareció.

544
00:34:38,785 --> 00:34:42,497
Mientras Juan estaba detenido,
en el caso de Diane Giacalone.

545
00:34:43,372 --> 00:34:45,792
Desapareció de la nada.

546
00:34:47,627 --> 00:34:51,964
En ese momento no sabíamos por qué lo mataron.
Sospechamos de la familia Gambino.

547
00:34:52,465 --> 00:34:55,218
Pero John dijo que era él.

548
00:34:56,010 --> 00:34:58,221
DiB, ¿fue subversivo contigo?

549
00:34:58,304 --> 00:34:59,138
Nunca.

550
00:34:59,680 --> 00:35:02,850
Habló a mis espaldas,
Le creí a Sammy.

551
00:35:02,934 --> 00:35:06,187
Si habló mal de Juan,
No lo sé con seguridad,

552
00:35:06,270 --> 00:35:07,980
pero él era una amenaza.

553
00:35:08,064 --> 00:35:11,609
Firmó su sentencia de muerte.
Y ese fue el final de DiB.

554
00:35:13,486 --> 00:35:18,366
Siempre hay un método detrás de la locura.
Siempre se trata de carcanhol.

555
00:35:18,449 --> 00:35:20,618
Ahora, DiB estaba fuera de escena.

556
00:35:20,701 --> 00:35:25,039
Cuando el mafioso muere,
la familia se queda con el botín.

557
00:35:25,123 --> 00:35:27,834
¿Quién se benefició? John Gotti se benefició,

558
00:35:27,917 --> 00:35:30,253
porque heredó el negocio de la pornografía.

559
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
¿El mercado actual con Internet?

560
00:35:33,297 --> 00:35:35,341
Ganó más que eso.

561
00:35:35,842 --> 00:35:39,262
El casete indica claramente
porque mataron al tipo.

562
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Me quedé atascado cuando lo limpié.

563
00:35:44,767 --> 00:35:47,979
Sabía por qué se estaba haciendo.
Pero lo hice de todos modos.

564
00:35:49,772 --> 00:35:54,110
Es nuestra grabación más poderosa.
desde la perspectiva de la conducta delictiva.

565
00:35:54,610 --> 00:35:56,404
Era una prueba irrefutable.

566
00:35:57,989 --> 00:36:01,284
Con los tres elementos,
podría presentar una acusación RICO.

567
00:36:01,367 --> 00:36:02,910
ACUSACIÓN RICO

568
00:36:02,994 --> 00:36:05,371
Fue un gran momento para nosotros.

569
00:36:10,668 --> 00:36:13,713
Nuestro plan era arrestarlos.
en Ravenite de inmediato.

570
00:36:17,967 --> 00:36:19,635
Entramos al club.

571
00:36:19,719 --> 00:36:21,262
fuimos a la trastienda

572
00:36:21,345 --> 00:36:24,515
y John, Sammy y Frankie
estaban sentados a la mesa.

573
00:36:24,599 --> 00:36:26,934
Dijo: "John, sabes por qué estoy aquí".

574
00:36:27,018 --> 00:36:30,271
Y Juan dijo:
"¡Qué momento tan terrible! Pedimos café".

575
00:36:34,692 --> 00:36:37,987
hablamos un poco
Porque es John, ¿no?

576
00:36:39,322 --> 00:36:42,533
"Sabes que voy a ganar este, ¿verdad?"

577
00:36:43,743 --> 00:36:45,411
Sé que lo intentarás.

578
00:36:45,494 --> 00:36:47,079
No sé si vas a ganar.

579
00:36:47,955 --> 00:36:50,416
"Tu madre debe estar de mi lado".

580
00:36:50,499 --> 00:36:52,126
"No conoces a mi madre".

581
00:36:52,668 --> 00:36:56,797
Dijo: "En tu lugar, me preocuparía
con lo que dijiste en el apartamento."

582
00:36:57,381 --> 00:36:59,217
Y de pronto se quedó en silencio.

583
00:37:02,136 --> 00:37:03,137
Y eso fue todo.

584
00:37:04,722 --> 00:37:07,600
El jefe de la familia mafiosa.
el mas poderoso del pais

585
00:37:07,683 --> 00:37:09,477
fue arrestado esta mañana.

586
00:37:09,560 --> 00:37:13,606
Gotti está acusado de varios actos mafiosos,
incluida la muerte en 1985

587
00:37:13,689 --> 00:37:16,400
del jefe de la familia Gambino,
Pablo Castellano.

588
00:37:17,818 --> 00:37:21,072
Acusaciones similares
se hicieron contra Frank LoCascio

589
00:37:21,155 --> 00:37:24,784
y el subjefe del clan Gambino,
Sal "Sammy Touro" Gravano.

590
00:37:26,202 --> 00:37:29,914
todos lo sabiamos
que ser arrestado era parte del trabajo.

591
00:37:30,456 --> 00:37:32,541
Nunca pensamos en eso.

592
00:37:33,501 --> 00:37:37,380
Cuando lo arrestaron, todo era un juego.

593
00:37:37,463 --> 00:37:38,673
Esa era la vida.

594
00:37:39,465 --> 00:37:41,676
Gotti enfrenta múltiples cadenas perpetuas

595
00:37:41,759 --> 00:37:46,305
y hasta 105 años de prisión,
si es declarado culpable de todos los cargos.

596
00:37:46,806 --> 00:37:48,891
Pero si no es condenado,

597
00:37:48,975 --> 00:37:51,811
Será la cuarta victoria de Gotti
sobre el gobierno.

598
00:37:52,812 --> 00:37:58,150
La gente de la prensa construyó
un aura de que era invencible,

599
00:37:58,234 --> 00:38:01,737
que nadie podría arrestarlo.
No podíamos perder.

600
00:38:06,784 --> 00:38:08,828
Revisamos todo lo que teníamos.

601
00:38:09,328 --> 00:38:13,124
y nos dimos cuenta de que teníamos
recurrir a otras agencias

602
00:38:13,207 --> 00:38:16,836
con quienes normalmente no cooperábamos.

603
00:38:18,671 --> 00:38:21,090
ECCO había escuchado al Club Bergin

604
00:38:21,173 --> 00:38:24,302
antes de que Juan se convirtiera
jefe de la familia Gambino.

605
00:38:24,385 --> 00:38:26,971
Era crucial ver
si había algo de valor allí.

606
00:38:28,472 --> 00:38:30,766
Un día nos llamó el fiscal principal.

607
00:38:30,850 --> 00:38:34,353
preguntando por nuestros casetes
para utilizar a su juicio.

608
00:38:36,689 --> 00:38:41,485
sabíamos que teníamos
evidencia extraordinaria para un caso RICO.

609
00:38:42,445 --> 00:38:44,238
Acepta 4 mil por un trabajo.

610
00:38:44,322 --> 00:38:46,615
Te quedas con dos y le das dos a Bougato.

611
00:38:47,783 --> 00:38:50,745
Mi preocupación era ECCO

612
00:38:50,828 --> 00:38:54,165
todavía estar molesto
Porque el FBI arruinó el caso, ¿no?

613
00:38:54,248 --> 00:38:56,208
Todo fue un problema.

614
00:38:58,753 --> 00:39:04,258
Algunas personas en el FBI pensaron
que su caso era el más importante

615
00:39:04,342 --> 00:39:06,719
y solo ellos serían capaces de esto

616
00:39:06,802 --> 00:39:10,723
y, en gran medida,
Querían crédito por ello.

617
00:39:11,307 --> 00:39:13,017
Intento no pensar así.

618
00:39:14,769 --> 00:39:17,813
si uso
de nuestras pruebas ayudaría, genial.

619
00:39:18,314 --> 00:39:22,318
lo mas importante
fue la condena del cabeza de familia.

620
00:39:23,944 --> 00:39:26,072
En este ensayo, por primera vez,

621
00:39:26,155 --> 00:39:29,200
el equipo contra el crimen organizado y el FBI

622
00:39:29,283 --> 00:39:32,620
declaró una tregua
en la lucha por quién se lleva la gloria.

623
00:39:33,120 --> 00:39:34,789
PRUEBAS - ECCO

624
00:39:34,872 --> 00:39:36,248
Todos cooperaron:

625
00:39:36,749 --> 00:39:39,794
"¿Qué puedo hacer?
¿Cuándo quieres? ¿Dónde lo llevo?".

626
00:39:40,878 --> 00:39:44,799
El fiscal dijo: "Me encantan estas cintas
tanto como el FBI."

627
00:39:44,882 --> 00:39:48,511
Porque nuestros casetes
fueron grabados en 1986,

628
00:39:48,594 --> 00:39:54,558
mientras las cintas del FBI
en Ravenite se registraron en 1990 y 1989.

629
00:39:55,976 --> 00:40:00,439
Nuestras grabaciones tuvieron lugar
antes de que mataran a Robert DiBernardo.

630
00:40:00,940 --> 00:40:04,944
Conversaciones en las que cuestionan
La lealtad de Robert DiBernardo.

631
00:40:05,903 --> 00:40:08,280
Olvídate de estos tontos como DiB.

632
00:40:08,948 --> 00:40:11,075
Si sospecho de traición, actúo.

633
00:40:11,158 --> 00:40:14,787
No significa nada. Él no es nadie.
Eso no es lealtad.

634
00:40:15,371 --> 00:40:18,416
Y luego tuvimos
las grabaciones del FBI en 1990,

635
00:40:18,499 --> 00:40:21,377
con gotti diciendo
quien absolvió a DiBernardo.

636
00:40:22,461 --> 00:40:26,424
Nuestras grabaciones indican
que Gotti todavía odia a Paul Castellano.

637
00:40:26,507 --> 00:40:29,468
Hubo grandes conversaciones.
sobre la organización,

638
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
cuando John Gotti se convirtió en jefe.

639
00:40:31,762 --> 00:40:34,306
Tommy y el otro van a morir.

640
00:40:35,474 --> 00:40:36,851
PRUEBAS

641
00:40:36,934 --> 00:40:42,898
Entonces, nuestros casetes
estaban interconectados con los del FBI.

642
00:40:44,900 --> 00:40:47,987
Todas las conversaciones que tuvimos

643
00:40:48,070 --> 00:40:52,366
que mostraba todos los crímenes cometidos,
se han vuelto muy relevantes

644
00:40:52,450 --> 00:40:55,161
para ganar el caso.

645
00:40:55,744 --> 00:41:00,708
CUARTO JUICIO
DÍA 1

646
00:41:01,959 --> 00:41:04,545
El escenario esta listo
para un enfrentamiento épico

647
00:41:04,628 --> 00:41:08,549
entre don teflón
y el gobierno de los Estados Unidos.

648
00:41:08,632 --> 00:41:11,844
furgonetas conducidas
por agentes fuertemente armados

649
00:41:11,927 --> 00:41:15,181
tomó a John Gotti
al Tribunal Federal de Brooklyn.

650
00:41:17,641 --> 00:41:19,852
Sabíamos que sería una pelea feroz

651
00:41:19,935 --> 00:41:22,396
de Estados Unidos contra John Gotti.

652
00:41:22,480 --> 00:41:26,358
En la esquina opuesta,
miembros de la Brigada Gambino del FBI.

653
00:41:26,442 --> 00:41:29,069
Muchos pasaron sus carreras
persiguiendo a gotti

654
00:41:29,153 --> 00:41:32,406
y la mayor de las cinco familias
del crimen organizado en NI.

655
00:41:32,907 --> 00:41:36,035
Fuera de la corte,
donde se reunieron las cámaras,

656
00:41:36,118 --> 00:41:38,746
la emoción estaba a todo vapor.

657
00:41:39,246 --> 00:41:42,750
La gente queria saber
si el gobierno lo atraparía esta vez.

658
00:41:43,417 --> 00:41:47,588
Y luego se convirtió en el desfile
de estrellas de Hollywood para apoyarlo.

659
00:41:47,671 --> 00:41:50,758
El juicio de Gotti
Es el espectáculo más grande fuera de Broadway.

660
00:41:50,841 --> 00:41:54,220
con espectadores
haciendo fila a las dos de la mañana

661
00:41:54,303 --> 00:41:56,722
para entrar a la sala del tribunal.

662
00:41:57,431 --> 00:42:00,142
Anthony Quinn, Mickey Rourke.

663
00:42:01,143 --> 00:42:04,855
La estrella de televisión John Amos.
Pensé que John Gotti era un ganador.

664
00:42:05,523 --> 00:42:07,107
Lo encuentro fascinante.

665
00:42:07,191 --> 00:42:11,737
- ¿Qué tiene él que te impresione?
- Me gusta su forma de comportarse.

666
00:42:12,780 --> 00:42:15,574
el primer dia
El juicio fue desgarrador.

667
00:42:15,658 --> 00:42:20,788
Fuimos a la cancha y a los pasillos.
estaban llenos de mafiosos, prensa,

668
00:42:20,871 --> 00:42:23,290
gente del público tratando de encontrar un lugar.

669
00:42:23,374 --> 00:42:25,834
Fue mi primer juicio lleno de gente.

670
00:42:35,302 --> 00:42:38,931
Sabíamos que John Gotti,
Sammy y Frankie escucharían

671
00:42:39,014 --> 00:42:41,225
Qué buenos y sólidos eran los casetes.

672
00:42:44,603 --> 00:42:46,522
Merecen tener cáncer, que se jodan,

673
00:42:46,605 --> 00:42:50,401
alquitranado y emplumado, muerto,
SIDA y cualquier otra cosa, maldita sea.

674
00:42:51,777 --> 00:42:55,781
Lo que dio vida al juicio
fueron los casetes.

675
00:42:55,864 --> 00:42:57,408
Las cintas de Ravenita.

676
00:43:01,370 --> 00:43:03,706
Pensando en ello ahora,

677
00:43:04,248 --> 00:43:06,750
merecía que le cortaran la lengua.

678
00:43:07,626 --> 00:43:09,295
Registramos la usura.

679
00:43:09,378 --> 00:43:12,298
No había casa de apuestas,
¿Estaban atacando a alguien?

680
00:43:12,381 --> 00:43:13,549
Registramos apuestas.

681
00:43:13,632 --> 00:43:16,010
Diez mil, veinte mil para apostar.

682
00:43:16,594 --> 00:43:18,178
Registramos homicidio.

683
00:43:18,721 --> 00:43:20,764
Me quedé atascado cuando lo limpié.

684
00:43:21,348 --> 00:43:23,517
Conspiración para matar.

685
00:43:23,601 --> 00:43:25,227
Y hay que matarlo.

686
00:43:25,311 --> 00:43:27,396
Sobre los sindicatos.

687
00:43:27,479 --> 00:43:29,189
Es responsable de dos sindicatos.

688
00:43:29,273 --> 00:43:31,567
Sobre la extorsión laboral.

689
00:43:31,650 --> 00:43:34,778
él obtiene un tercero
y obtengo dos tercios.

690
00:43:34,862 --> 00:43:39,408
Teníamos un casete
por todos los crímenes que denunciamos.

691
00:43:39,908 --> 00:43:41,535
Y era la boca de Gotti.

692
00:43:41,619 --> 00:43:44,580
y sus palabras que expusieron el crimen.

693
00:43:45,122 --> 00:43:48,584
Dile a este idiota que yo, John Gotti,

694
00:43:48,667 --> 00:43:52,546
Le voy a cortar la cabeza a esa puta.
¡Hijo de puta!

695
00:43:53,380 --> 00:43:55,758
Las grabaciones fueron muy claras.

696
00:43:55,841 --> 00:43:58,302
No había dudas sobre lo que dijo.

697
00:43:58,886 --> 00:44:03,891
Fue expuesto como un matón común
con todas tus malas palabras.

698
00:44:03,974 --> 00:44:07,269
Y creo que la gente
nunca habían oído eso.

699
00:44:07,853 --> 00:44:10,981
Es un hijo de puta.
Eso es todo lo que será.

700
00:44:11,065 --> 00:44:12,775
Adiós, hijo de puta.

701
00:44:14,818 --> 00:44:18,030
Hemos oído que era despiadado,
ordenó matar a la gente,

702
00:44:18,113 --> 00:44:20,240
otra cara de John Gotti

703
00:44:20,324 --> 00:44:24,411
eso era diferente a la personalidad
que ayudamos a crear.

704
00:44:25,162 --> 00:44:28,165
Los medios escribieron
sobre los trajes de 2 mil dólares,

705
00:44:28,248 --> 00:44:31,502
pero no hablamos
¿De dónde salieron los 2.000 dólares?

706
00:44:32,002 --> 00:44:35,464
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

707
00:44:35,547 --> 00:44:39,510
Incluso le dije:
"Sammy, ¿crees que soy estúpido?"

708
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
Reproducimos el casete

709
00:44:42,805 --> 00:44:45,974
donde John habla mal
de Sammy "El Toro" durante una hora.

710
00:44:46,058 --> 00:44:47,851
¿Mi parte de las empresas?

711
00:44:48,352 --> 00:44:51,188
¿La gente piensa que es codicia?

712
00:44:51,689 --> 00:44:54,608
Cuando dice:
"La gente piensa que es codicia".

713
00:44:54,692 --> 00:44:59,822
John está enojado porque lo culpan,
por ser un tipo codicioso

714
00:44:59,905 --> 00:45:03,033
y quedar mal.
A John sólo le importa eso.

715
00:45:04,034 --> 00:45:07,538
lo que escuchamos
Era Gotti quejándose de Sammy Gravano.

716
00:45:07,621 --> 00:45:11,333
Lo que no escuchamos
Eso es lo que escuchó Sammy Gravano.

717
00:45:11,417 --> 00:45:13,627
MORIMOS UNIDOS

718
00:45:13,711 --> 00:45:15,546
Este tipo me va a matar.

719
00:45:20,384 --> 00:45:23,721
yo estaba en casa
y recibí una llamada de la oficina.

720
00:45:28,016 --> 00:45:30,686
Sammy Gravano quería hablar con nosotros.

721
00:45:30,769 --> 00:45:32,271
Quería colaborar.

722
00:45:32,354 --> 00:45:34,356
FBI – NUEVA YORK
11/12/1990

723
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
Y eso me preocupó.

724
00:45:37,276 --> 00:45:38,360
¿Por qué?

725
00:45:38,444 --> 00:45:41,697
No puedes interrogar las cintas,
pero puedes interrogar a Sammy.

726
00:45:41,780 --> 00:45:43,699
Y vino a mi mente:

727
00:45:43,782 --> 00:45:46,201
"Puedes culpar de todo a Sammy".

728
00:45:47,453 --> 00:45:50,164
Pero no puedes ignorar algo como esto.

729
00:45:53,584 --> 00:45:55,627
Al hablar con Sammy,

730
00:45:55,711 --> 00:46:00,257
además de darnos más información
que las conversaciones que tuvimos,

731
00:46:01,717 --> 00:46:04,303
hablamos de juicios anteriores

732
00:46:04,386 --> 00:46:07,723
y cómo John venció al gobierno
en el caso de Diane Giacalone,

733
00:46:08,307 --> 00:46:11,518
y Sammy habló con orgullo,

734
00:46:11,602 --> 00:46:14,813
"John no ganó el juicio.
Hice algo."

735
00:46:14,897 --> 00:46:18,942
"¿Como esto?"
"Le pagué al jurado 60.000 dólares".

736
00:46:19,026 --> 00:46:21,320
GOTTI AUTORIZADO POR EL JURADO NI

737
00:46:21,403 --> 00:46:25,866
Me quedé literalmente asombrado.
Estaba casi incrédulo.

738
00:46:27,493 --> 00:46:31,538
Trajo más detalles
y ampliamos nuestra evidencia,

739
00:46:31,622 --> 00:46:33,874
ya que fue capaz de llenar muchos vacíos.

740
00:46:34,374 --> 00:46:36,335
Era necesario intentarlo.

741
00:46:37,419 --> 00:46:42,174
¡Sin precedentes! el miembro mas alto
de la familia criminal Gambino

742
00:46:42,257 --> 00:46:45,803
testificará para la acusación
por primera vez en el estado de NI.

743
00:46:46,678 --> 00:46:49,890
La gente empezó
llamando a sammy soplón

744
00:46:49,973 --> 00:46:54,311
y poniendo carteles de un ratón
con la cabeza de Sammy.

745
00:46:55,437 --> 00:46:58,607
¡Cielos! ¿Sammy Gravano?

746
00:46:58,690 --> 00:47:01,944
¡Fue tan impactante! ¿Sammy?

747
00:47:02,027 --> 00:47:05,614
Cuando escuché que Sammy habló,
Pensé que era un sinvergüenza.

748
00:47:05,697 --> 00:47:07,157
Él era el subjefe.

749
00:47:08,742 --> 00:47:11,829
Sammy era un mafioso empedernido.

750
00:47:11,912 --> 00:47:14,706
Nunca hubiera pensado que Sammy Gravano

751
00:47:14,790 --> 00:47:16,875
Yo denunciaría a John Gotti.

752
00:47:16,959 --> 00:47:20,212
¿Cómo puede un tipo en esa posición
cooperar con el gobierno?

753
00:47:24,800 --> 00:47:26,885
Uno de los días que más recuerdo.

754
00:47:26,969 --> 00:47:29,471
Era el primer día de Gravano.
como testigo.

755
00:47:31,890 --> 00:47:35,143
Había enormes equipos del FBI y SWAT.

756
00:47:35,644 --> 00:47:37,312
¡Atrás!

757
00:47:38,105 --> 00:47:40,858
Has visto esto en las películas.
pero esta es la vida real.

758
00:47:40,941 --> 00:47:44,862
En un tribunal de Brooklyn,
Sammy Gravano viola el juramento de sangre

759
00:47:44,945 --> 00:47:48,365
desde que se unió a la mafia,
al testificar contra el jefe,

760
00:47:48,448 --> 00:47:51,243
el Don Teflón, John Gotti.

761
00:47:53,203 --> 00:47:55,372
El gobierno baila con el diablo,

762
00:47:55,455 --> 00:47:58,917
Usa bandidos para atrapar a otros bandidos.

763
00:47:59,877 --> 00:48:03,714
En el primer juicio contra John Gotti,
usó varios bandidos,

764
00:48:03,797 --> 00:48:06,341
que el jurado no consideró creíble.

765
00:48:06,842 --> 00:48:08,677
Derrotó al gobierno federal.

766
00:48:09,177 --> 00:48:10,137
Es un ganador.

767
00:48:11,179 --> 00:48:16,018
Ahora están usando a Sammy Gravano,
un tipo con una historia odiosa,

768
00:48:16,101 --> 00:48:18,687
un asesino a sangre fría,

769
00:48:18,770 --> 00:48:21,899
un verdugo, que mató a su propio cuñado.

770
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
Es un ser humano horrible.
¿Por qué correr ese riesgo?

771
00:48:28,405 --> 00:48:31,366
En tono frío, Gravano
detalla siete homicidios

772
00:48:31,450 --> 00:48:34,119
en el que participó o planeó,

773
00:48:34,202 --> 00:48:37,205
con la ayuda o aprobación
por John Gotti, según él.

774
00:48:38,332 --> 00:48:43,253
Gravano miró a Gotti.
y Gotti lo miró.

775
00:48:43,337 --> 00:48:46,006
Se podían ver las miradas agudas.

776
00:48:46,089 --> 00:48:49,426
En la sala reinaba un silencio absoluto.

777
00:48:49,509 --> 00:48:51,970
Si no hubiera nadie en la sala del tribunal,

778
00:48:52,054 --> 00:48:54,640
Gotti y Gravano podrían haberse atacado entre sí.

779
00:48:54,723 --> 00:48:59,227
Ninguno de los miembros del jurado lo miró.
porque es un asesino en serie.

780
00:48:59,311 --> 00:49:02,689
Era lo que esperaban escuchar,
pero nadie lo miró.

781
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
El jurado vio vídeos de vigilancia del FBI,

782
00:49:06,818 --> 00:49:10,447
grabado en la puerta
del Ravenite Social Club en Little Italy,

783
00:49:10,530 --> 00:49:13,659
mostrando a Sammy Gravano,
que vieron en el estrado de los testigos,

784
00:49:13,742 --> 00:49:17,621
en escena tras escena
como estrecho colaborador de John Gotti.

785
00:49:18,580 --> 00:49:21,333
Lo mejor que nos contó Sammy Gravano

786
00:49:21,416 --> 00:49:24,628
fue como la muerte
de Castellano y Bilotti fue ejecutado.

787
00:49:25,712 --> 00:49:28,090
Sammy explicó al jurado en detalle.

788
00:49:28,173 --> 00:49:29,800
todo lo que pasó.

789
00:49:29,883 --> 00:49:32,511
¿Quiénes fueron los tiradores? ¿Quién estaba ahí?

790
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
Que él y John estaban en el auto.
Quien disparó.

791
00:49:35,931 --> 00:49:41,311
Gravano y Gotti pasaron por el lugar.
para asegurarse de que estaban muertos.

792
00:49:41,395 --> 00:49:43,730
Y todos abandonaron el lugar. Entonces� 

793
00:49:43,814 --> 00:49:46,650
no teníamos
Estos detalles los contó.

794
00:49:52,197 --> 00:49:55,826
El juicio de Gotti
está llegando a un final dramático.

795
00:49:57,703 --> 00:50:02,749
El jurado comienza mañana sus deliberaciones
y se desconoce el resultado.

796
00:50:05,711 --> 00:50:08,005
No sabíamos cuánto tiempo tomaría.

797
00:50:08,088 --> 00:50:10,007
Es angustioso para todos.

798
00:50:13,719 --> 00:50:15,721
MUCHA SUERTE, JUAN GOTTI

799
00:50:15,804 --> 00:50:16,888
INOCENTE
POR GOTTI

800
00:50:16,972 --> 00:50:21,435
Dejaron una nota diciendo que llegaron.
a un veredicto después de un día y medio.

801
00:50:24,563 --> 00:50:27,399
Cuando el jurado regresó antes de lo esperado,

802
00:50:28,191 --> 00:50:30,777
Me sentí nervioso.

803
00:50:31,403 --> 00:50:34,906
Dicen que no es buena señal
cuando regresan rápidamente.

804
00:50:36,366 --> 00:50:39,494
Estaba nervioso.
No sabía cuál sería el resultado.

805
00:50:40,954 --> 00:50:42,247
Sigue siendo un jurado.

806
00:50:42,330 --> 00:50:45,459
Hay gente a la que le gusta
de John Gotti por toda la ciudad.

807
00:50:46,376 --> 00:50:49,504
Tenía miedo de no poder levantarme.
cuando entró el jurado,

808
00:50:49,588 --> 00:50:51,673
porque me temblaban mucho las rodillas.

809
00:50:52,466 --> 00:50:55,385
Mi corazón palpitó.
Notifiqué a mi editor:

810
00:50:55,469 --> 00:50:58,805
"Hay un veredicto. Prepárense.
Vayamos a la sala de control."

811
00:50:59,723 --> 00:51:03,435
A las 13.19 horas, el representante del jurado
Se levantó y leyó el veredicto.

812
00:51:03,518 --> 00:51:07,147
Gotti estaba sonriendo,
con su impecable traje negro.

813
00:51:09,566 --> 00:51:12,611
Los jurados eran anónimos.
Les dieron un número, no un nombre.

814
00:51:12,694 --> 00:51:15,113
No hubo ninguna identificación real.

815
00:51:15,197 --> 00:51:19,701
Pero estaba tratando de ver lo nerviosos que estaban.
y asustado, mirando a Gotti.

816
00:51:20,327 --> 00:51:24,831
Sentí: "¡Dios!
Nadie tendría la fuerza para condenarlo".

817
00:51:24,915 --> 00:51:30,045
Un jurado estaba llorando
y no sabía qué pensar de ello.

818
00:51:51,525 --> 00:51:52,776
y escuchamos

819
00:51:56,029 --> 00:52:01,576
"Culpable, culpable, probado, probado,
probado, probado, culpable, culpable."

820
00:52:01,660 --> 00:52:04,788
Pensé: "Gracias".

821
00:52:05,705 --> 00:52:09,584
Hoy, el jefe elegante
Cambia su traje por ropa de prisión.

822
00:52:10,418 --> 00:52:13,213
John Gotti es condenado
por todas las acusaciones

823
00:52:13,296 --> 00:52:16,216
y pasará su vida tras las rejas.

824
00:52:21,304 --> 00:52:23,098
Se acabó el teflón.

825
00:52:23,181 --> 00:52:27,519
El Don está cubierto con velcro.
y todas las acusaciones fueron probadas.

826
00:52:27,602 --> 00:52:33,066
La mafia tal como la conocemos
en Nueva York y Estados Unidos está a punto de desaparecer.

827
00:52:34,025 --> 00:52:37,070
Fue difícil no llorar,
Me sentí muy conmovido.

828
00:52:37,154 --> 00:52:38,238
Fue un buen día.

829
00:52:39,906 --> 00:52:42,784
Estaba muy feliz. Fue un alivio.

830
00:52:43,451 --> 00:52:45,287
Se acabó, lo logramos.

831
00:52:46,288 --> 00:52:49,082
Me tomó un tiempo creerlo.

832
00:52:49,166 --> 00:52:52,252
Fue un gran momento,
maravilloso para ECCO,

833
00:52:52,335 --> 00:52:54,713
porque todos trabajaron bien juntos.

834
00:52:55,213 --> 00:52:57,424
Y volvemos a trabajar con el FBI.

835
00:52:58,175 --> 00:53:02,846
Si hubiéramos trabajado juntos antes,
la mafia no habría sobrevivido.

836
00:53:04,931 --> 00:53:06,558
¡Dale la vuelta!

837
00:53:07,184 --> 00:53:10,896
Las voces del triunfo
y la derrota resonó en el aire.

838
00:53:10,979 --> 00:53:14,274
Partidarios de John Gotti
tenían un sabor amargo.

839
00:53:14,357 --> 00:53:18,361
El juez, el jurado, son todos federales,
todos ellos. Son traidores.

840
00:53:19,738 --> 00:53:20,864
Perdí a un buen amigo.

841
00:53:20,947 --> 00:53:24,117
Perdí un mentor.
Perdí a alguien que me protegió.

842
00:53:24,201 --> 00:53:27,454
Sabía que nunca lo volvería a ver.
Estaba triste.

843
00:53:28,496 --> 00:53:30,040
La fiesta había terminado.

844
00:53:31,625 --> 00:53:37,672
Fue una sensación nauseabunda.
Cadena perpetua, nunca ver la luz del día.

845
00:53:37,756 --> 00:53:39,299
Pero es la vida que eligen.

846
00:53:40,217 --> 00:53:45,180
La gente culpa a John Gotti
por estar en la portada de la revista Time,

847
00:53:45,263 --> 00:53:48,016
porque John Gotti está en los medios,

848
00:53:48,099 --> 00:53:53,021
porque se acabó sammy gravano
con el crimen organizado al momento de denunciar.

849
00:53:54,189 --> 00:53:55,148
No es verdad.

850
00:53:55,941 --> 00:53:58,610
Tengo que darle crédito a la policía.

851
00:54:00,028 --> 00:54:02,530
Trabajaron duro

852
00:54:02,614 --> 00:54:07,077
viéndolos, grabándolos y siguiéndolos,

853
00:54:07,160 --> 00:54:09,579
A veces un año, dieciocho meses,

854
00:54:09,663 --> 00:54:13,500
hasta que los atrapen
y ponerlos tras las rejas.

855
00:54:13,583 --> 00:54:17,963
Hicieron su trabajo.
Hicieron un gran trabajo.

856
00:54:18,046 --> 00:54:19,547
Tenemos que ser sinceros

857
00:54:19,631 --> 00:54:22,676
Mafiosos o no, lo hicieron.

858
00:54:22,759 --> 00:54:27,472
Nadie debería atribuirse el mérito.
Fueron ellos.

859
00:54:30,141 --> 00:54:33,436
John Gotti fue a prisión federal
después del puente de Brooklyn,

860
00:54:33,520 --> 00:54:36,731
el lado de la Cámara,
su casa desde que fue arrestado.

861
00:54:38,650 --> 00:54:42,070
JOHN GOTTI FUE CONDENADO
PRISIÓN perpetua sin libertad condicional.

862
00:54:42,153 --> 00:54:44,739
SAMMY GRAVANO FUE LIBERADO
DESPUÉS DE CINCO AÑOS.

863
00:54:45,365 --> 00:54:49,160
JOHN GOTTI MURIÓ EN PRISIÓN EN 2002.

864
00:54:49,869 --> 00:54:51,788
Con Gotti fuera de escena, por supuesto.

865
00:54:51,871 --> 00:54:55,667
que la infraestructura mafiosa
en Nueva York se está debilitando.

866
00:54:55,750 --> 00:55:00,338
John Gotti y su bocaza,
su uso de los medios,

867
00:55:00,922 --> 00:55:05,302
se convirtió en una sociedad secreta
en una feria nacional.

868
00:55:06,219 --> 00:55:10,265
Si alguien es responsable
por la caída de la mafia,

869
00:55:10,348 --> 00:55:13,268
No soy yo, no es el FBI,

870
00:55:13,852 --> 00:55:17,105
no los otros abogados,

871
00:55:17,188 --> 00:55:18,440
Juan Gotti.

872
00:56:12,452 --> 00:56:15,163
Subtítulos: Nuño Oliveira